美 메릴랜드주 쇼핑센터 가스 폭발사고 발생 (2019.08.25)

美 메릴랜드주 쇼핑센터 가스 폭발사고 발생  

2019년 8월 25일 일요일 오전 8시
강력한 LNG 천연가스 폭발로 메릴랜드의 한 사무 단지와 쇼핑 센터가 가스 폭발로 심하게 파손되었다. 
경찰과 소방대원들은 주차장의 큰 틈새에서 쉿쉿하는 소리가 난다는 제보를 받고 근처에 있는 건물들이 비어 있지 않은지 확인하였다. 다행히도 비상대응을 잘하여  건물 안에 아무도 없었던 일요일 아침에 폭발사고가 일어났기 때문에 부상자는 없다. 
 이 폭발은 수마일 떨어진 동네에서도 들을 수 있을 정도로 강력했다. 이 폭발사고로 인하여 지역에 정전을 일으켰다.

 

A gas explosion occurred at a shopping center in Maryland. 

Sunday, August 25, 2019 at 8 a.m.
A powerful LNG natural gas explosion severely damaged a Maryland office complex and shopping center. 
Police and fire crews were tipped off that there was a squeaking noise in the parking lot and made sure the nearby buildings were not empty. Fortunately, no injuries were reported as the emergency response was good and the explosion occurred Sunday morning when no one was inside the building. 
 The explosion was powerful enough to be heard in a town miles away. The explosion caused a power outage in the area.

美國馬里蘭州購物中心發生瓦斯爆炸事故 

2019年8月25日星期日上午8時
強烈的LNG天然氣爆炸導致馬里蘭一個辦公區和購物中心在瓦斯爆炸中嚴重受損。 
警察和消防隊員們接到停車場大縫裏發出嘎吱聲的舉報後,確認附近建築物是否空着。 幸好應急響應得當,樓內無人的週日早上發生了爆炸事故,沒有人受傷。 
 這個爆炸很強烈,甚至在數英裏外的小區都能聽到。 這次爆炸事故導致地區停電。

米メリーランド州ショッピングセンターガス爆発事故発生 

2019年8月25日日曜日午前8時
強力なLNG天然ガス爆発により,メリーランドのある事務団地とショッピングセンターがガス爆発により大きく破損した。 
警察と消防隊員たちは駐車場の大きな隙間からシュッシュッという音がするという通報を受けて,近くにある建物が空いていないかを確認した。 幸いにも,非常対応がうまくて,建物の中に誰もいなかった日曜日の朝に爆発事故が起きたため,負傷者はいない。 
 この爆発は数マイル離れたところにあると聞いてしまうほど強力だった. この爆発事故によって地域へ停電を起こした.

Sự cố bốc hơi của Trung tâm mua sắm Everland 

8 giờ sáng chủ nhật ngày 25 tháng 8 năm 2019.
Một văn phòng và trung tâm mua sắm của Maryland đã bị phá hủy nghiêm trọng bởi vụ nổ khí gas tự nhiên LNG. 
Cảnh sát và đội cứu hỏa được thông báo rằng tiếng ồn từ khe hở lớn của bãi đỗ xe nên đã xác nhận rằng những tòa nhà ở gần đó không còn trống nữa. May mắn thay vì ứng phó tốt và đã xảy ra tai nạn nổ vào sáng chủ nhật mà không có một ai bị thương cả. 
 Quả bom này mạnh đến mức có thể nghe được ở khu vực cách vài dặm. Do tai nạn nổ này dẫn đến đình chiến khu vực.