유고슬라비아 수도 밸그라드 탱크로리 폭발 2명 부상 (2018.01.02)

2018.01.02 유고슬라비아 수도 밸그라드 에서 탱크로리 폭발 2명 부상

 

벨그라드 - 수요일 아침 08:45 27번 도로에서 발생한 폭발 사고 발생

연료 탱크로리와 SUV차량이 충돌하여 트럭이 폭발하여 도로의 일부가 폐쇄되고 우체국과 인근 주택이 대피하는 사고가 발생했다.
9,500갤런의 연료를 실은 상태에서 사고가 발생하였다.

 

 

 

 

---

BELGRADE — A wall of flames greeted firefighters responding to a crash on Route 27 Wednesday morning.

The drivers of a fuel tanker truck and sport utility vehicle were injured in the accident that led to the truck catching fire and exploding, shutting down a portion of the road, and forcing the evacuation of the local post office and nearby homes.

The accident occurred between the Belgrade Post office and Belgrade Canoe and Kayak — at the intersection of Augusta Road, which is also Route 27, and Depot Road, also known as Route 8 and 11 — around 8:45 a.m.

Steve McCausland, spokesman for the Maine Department of Public Safety, said in a news release that the tanker truck was hauling 9,500 gallons of No. 2 fuel oil and was engulfed in flames.

He said the SUV was stopped at a stop sign at the intersection and its driver drove in front of the oncoming tractor trailer, which police said was headed north. The 2005 GMC Yukon struck the tanker truck, which overturned and caught on fire.

Firefighters arriving at the scene reported the truck was fully involved in fire, with the flames spreading along the roadway.

 

BELGRADE — 水曜日朝,27号線の墜落事故に答えて,炎の壁が消防士に迎えられた。
燃料タンクローリーとスポーツ用ユーティリティーの運転手が負傷し,トラックが火災を起こして爆発し,道路の一部が閉鎖され,地元の郵便局や近所の家が避難を余儀なくされた。事故は,ベオグラード郵便局とベオグラードカヌーとカヤックの間で起きた。
スティーブ·マッカウスランド公共安全省スポークスマンによると,タンカー·トラックは,第2号燃料油9500ガロンを輸送しており,炎に包まれている。
彼は,SUVは交差点で停止し,運転手は対向しているトラクター·トレーラーの前で運転した,と述べた。 2005年,GMCユーコンがタンカー·トラックに衝突し,タンカー·トラックは倒れて燃え上がった。
現場に到着した消防隊員は,トラックが炎に包まれ,炎が車道に沿って広がっていると報告しました。

 

贝尔格雷德:周五早上,一堵火焰壁迎接救火人员的到来。

卡车司机和运动用品的司机在事故中受伤,导致卡车着火,炸开了一辆卡车,撞毁了一部分公路,并迫使当地邮局和附近的住户撤离。事故发生在贝尔格勒邮政局和贝尔格莱德卡诺和卡亚克(KayakKanoe)的十字路口。缅因州公共安全部门发言人史蒂夫·麦考斯兰在新闻发布会上说,油轮卡车正在搬运9,500加仑燃料,并被大火吞噬。他说,这辆SUV停在十字路口停在十字路口的停车标志,司机驾驶着一辆驶向北韩的拖拉机拖车。 2005年GMCYukon袭击了油轮,撞倒了起火的卡车。消防队员到达现现场报导说,卡车完全陷入了火灾之中,火焰沿着公路蔓延开来。