미국 휴스턴 MarkWest Energy plant 폭발사고(2018.12.13)

2018.12.13

Mark West Energy 폭발로 인한 부상 4명

마크웨스트 폭발사고로 부상당한 근로자들은 Pipe line cleaning을하고 있었다고 하며, 어떠한 이유인지는 정확히 밝혀 지지 않고 있으나, Heavy Oil 유증기에 의해 폭발된 추정된다.

다친 근로자는 협력업체 소속이라고 하는데요, 미국이나 한국이나 힘들고 험한일은 도급업체가 수행하는 것은 어쩔수 없나 봅니다.

 

 

VIDEO : http://blog.naver.com/ulsansafety/221419941734

 

 

Mark West Energy爆炸引起的4名受伤者

据说,因马克韦斯特爆炸事故而受伤的工人们正在做Pipe line cleaning,虽然尚未查明具体原因,但推测是由于Heavy Oil油蒸汽引起的爆炸.

受伤的工人是合作企业的所属人员,美国或韩国都面临困境,那么承包企业也没有办法执行.

 

Mark West Energy Explosion Four

Workers injured in the Mark West explosion were said to have been doing pipe line cleaning, and although it has not been clarified for some reason, it is presumed that the explosion was caused by heavy oil fumes.

The injured workers belong to a partner company, and there is no way a contractor can do anything difficult or difficult.

 

Mark West Energy 爆発による負傷4人

マークウェスト爆発事故で負傷した労働者らは,Pipe line cleaning を行っていたとして,どのような理由なのかは正確に明らかにされていないが,Heavy Oil 油蒸気によって爆発されたものと推定される。

けがをした労働者は協力会社所属だそうですが,米国や韓国も大変で険しいことは請負業者が行うのは仕方ないようです。