본문 바로가기

사고사례/2019년

중국 Yanchang Petroleum’s Qilicun 시추작업 폭발 8명 사망 5명 부상 (2019.10.27)

2019년 10월 27일 일요일

산시성의 Yanchang Petroleum’s Qilicun에서 폭발로 8명이 사망하고 5명이 부상당했다. 석유 생산량을 증가시키기 위한 테스트 사업이 진행되고 있었고, 석유 시추작업 SITE에서 폭발사고가 발생하였다. 산시성 야난시에서 동쪽으로 40킬로미터 떨어진 곳에 위치한 이 공장은 생산량을 늘리기 위해 열기술을 시험하기 시작했다. 시추장비에서 폭발이 시작된 것으로 알려졌다.


中国一个为增加油井产量而开发的测试设施发生爆炸,造成8人死亡,5人受伤 据中央电视台报道,该国西北部陕西延长石油集团扬昌油田有限责任公司对一个油田设施进行测试以提高油井产量。 昨晚当车辆离开工厂后设备发生爆炸。 爆炸原因尚未确定,爆炸导致8人丧生,5人受伤。当局已对爆炸原因展开调查。

An explosion in testing facilities for oil wells in China resulted in eight people killed and five others injured.According to CCTV, Shaanxi province extends its oil fields by extending Yangchang Oil Field Co., Ltd. to test oil wells.The equipment exploded last night after the car left the factory. The explosion was not confirmed, and the explosion killed eight people and five others were injured.The authorities have investigated the cause of the explosion.