영국 SSI 제철소 폭발사고로 2명 사망 (2019.09.19)

영국 구 SSI 제철소 폭발사고로 2명 사망

2019년 9월 19일 저녁 
Teesside에 있는 이전 SSI 철강공장에서 폭발사고가 발생해 2명이 사망했다. 첫 번째 폭발로 대형 Fire ball이 생겼으며 이후 연쇄 폭발이 발생했다. 이 제철소는 2015년에 폐업했으며, 사고 당일 cherry picker crane으로 작업을 하고 있었던 것으로 알려졌다.  

Two people died in an explosion at an old SSI steel mill in England. 
evening of 19th September 2019 
An explosion at a former SSI steel plant in Tesside killed two people. The first blast caused a large fireball and later a series of explosions. The steel mill was reportedly shut down in 2015 and was working with the Cherry Picker Crane on the day of the accident.

英国区SSI製鉄所の爆発事故で2人死亡 
2019年9月19日夕方 
Teessideにあった以前SSI、鉄鋼工場で爆発事故が発生し、2人が死亡した。 最初の爆発で大型Fire ballができ、その後連鎖爆発が発生した。 この製鉄所は2015年に廃業しており、事故当日cherry picker craneで作業をしていたという。

(國際)英國舊SSI鋼廠爆炸事故造成2人死亡 
2019年9月19日晚 
位於Teside的前SSI鋼鐵廠發生爆炸,造成2人死亡。 第一次爆炸產生了大型Fire ball,之後發生了連環爆炸。 據悉,該鋼鐵廠於2015年停業,事故發生當天正在用cherry picker crange進行作業。

2 người thiệt mạng do tai nạn nổ nhà máy ở Anh SSI 
Tối ngày 19 tháng 9 năm 2019. 
Trước đây ở công trường gang thép SSI đã xảy ra tai nạn nổ nên hai người đã thiệt mạng. Vụ nổ đầu tiên đã xảy ra đánh bóng lửa lớn và sau đó đã xảy ra một vụ nổ lớn. Nhà máy thép này đã bị ngừng kinh doanh vào năm 2015 và được biết đến là đang làm việc với tư cách một ngày.