17 students were injured in a chemical explosion at a school in Malaysia (2019.05.05)

2019.05.05
말레이시아 발리크 푸아루 바얀 레파스의 한 중등학교에서 화학 누출과 폭발 사고로 총 17명의 학생들이 다쳤고, 그 결과 70명이 증기를 흡입하였다.  학교측은 과학실험실 중 한 곳에서 발생한 것으로 보고 있지만 당국은 아직 유출의 원인을 확인하지 못하고 있다.

A total of 17 students were injured in a chemical leak and explosion at a secondary school in Puaru Bayan Lepas, Malaysia, and as a result 70 people inhaled steam.  The school believes the incident occurred at one of its science laboratories, but authorities have yet to confirm the cause of the leak.
2019.05.05
マレーシアバルリクプアルバヤンレパスのある中等学校で化学漏れと爆発事故で計17人の学生たちが怪我をし、その結果70人が、蒸気を吸引した。  学校側は科学実験室の一つで発生したと見ているが、当局は、まだ流出の原因を確認していない。
馬來西亞巴釐克普阿魯巴揚雷帕斯一所中學發生化學泄漏和爆炸事故,共有17名學生受傷,結果有70名學生吸入了蒸汽。  校方認爲,這起意外發生在一個科學實驗室,但當局尚未證實泄漏原因。
Tổng 17 học sinh bị thương ở một trường trung học cơ sở để rò rỉ hóa học và phát nổ ở đó, kết quả là 70 người bị nhiễm hơi.  Phía trường học cho thấy phát sinh một trong những phòng thí nghiệm khoa học nhưng các nhà chức trách vẫn chưa xác định được nguyên nhân rò rỉ.
Total 17 siswa terluka karena kebocoran kimia dan kecelakaan ledakan, akibatnya 70 siswa menghirup uap di sekolah-sekolah menengah di Barkas, Malaysia.  Pihak sekolah tampaknya belum mengetahui penyebab tumpahan itu, meskipun pihak berwenang belum mengetahui salah satu laboratorium sains.