Three Killed in Russian Chemical Plant Blast (2019.05.06)

2019.05.06
러시아 중부 비료 생산업체인 우랄켐이 소유한 아조 공장에서 용접작업 중 폭발사고가 발생하여 작업자 3명이 숨지고 1명이 부상을 입었다. 이 공장은 암모니아를 취급하는 비료공장이다.

Three people were killed after an explosion struck an ammonia plant of fertilizer producer Uralchem in Russia's Perm region, local media reported Monday.The incident occurred during maintenance work, a representative of the local emergency services was quoted by the RIA Novosti news agency as saying.There is no threat to the staff or local residents and the plant is currently operating normally, the official said.
Uralchem Holding P.L.C., a company incorporated in Cyprus, is one of the largest producers of nitrogen and phosphate fertilizers in Russia and other countries of the Commonwealth of Independent States.

當地媒體星期一報道說,爆炸發生在俄羅斯佩爾姆地區的一家氨化肥廠,造成了3人死亡。該事故發生在維修工作中,由RIANovosti新聞機構引用。該官員說,對工作人員或當地居民來說,並沒有威脅到工廠,工廠目前正在正常運作。
尤拉爾凱姆集團公司

ロシアの地元メディアによると,同国の肥料生産者ウラルケムのアンモニア工場が爆発し,3人が死亡した。RIAのノボスティ通信によると,事故は保守作業中に発生した。同関係者によると,職員や地元住民への脅威はなく,同工場は現在,正常に操業している。
キュプロスに本社を置くUralchym Holding P.L.C.は,ロシアなど独立国家共同体諸国で最大級の窒素肥料·リン酸塩肥料生産会社です。

Báo chí địa phương đưa tin về 30 ngày (thời gian địa phương) xảy ra vụ nổ tại các nhà máy Berinnae, một doanh nghiệp sản xuất phân phối nước Nga.Truyền thông RIA đã thông báo rằng tai nạn lần này đã xảy ra trong quá trình sửa chữa.Một người có liên quan cho biết: "Không có mối đe dọa nào đối với nhân viên hoặc người dân địa phương, và hiện tại nhà máy đang hoạt động bình thường".
Ủy ban D.L.C, công ty con lớn nhất được thành lập bởi bộ bàn phím và là một trong những nước sản xuất phân tán nhân sản xuất tại các quốc gia khác của Liên bang Nga và Liên bang độc lập.