Ghana mine explosion, 16kill (2019.01.25)

---

Ghana mine explosion, 16kill (2019.01.25)

---

 

Gbane Community의 광업 재해로 인한 사망자 수가 16명을 넘어섰다. APA는 금요일에 여기서 알게 되었다.폭발로 독가스를 마신 15명이 볼가탕가 지역병원에 입원을 하는 것으로 집계됐다. 그 폭발은 그 지역의 불법 광산 활동 중에 일어났고, 그것은 광부들의 죽음을 초래했다. 초기 보도는 사망자 수를 13명과 15명으로 집계했지만 가나 타임즈는 금요일 사망자 수가 16명으로 늘었다고 확인했다. 17일 광산촌을 방문한 지역안전보장회의(REGSEC)는 3명이 숨지고 13명은 병원에서 사망했다는 통보를 받았다.

 

 

 

 

The death toll in the Gbane Community mining disaster has hit 16, APA has learnt here on Friday.It is also gathered that 15 persons, who inhaled the poisonous gas from the explosion, are on admission at the Bolgatanga Regional Hospital.
The explosion occurred during illegal mining activity in the region, which resulted in the death of the miners.
Initial reports had put the death toll at 13 and 15, but the Ghanaian Times confirms on Friday that the death toll has risen to 16.
The Regional Security Council (REGSEC), who visited the mining community on Thursday, was informed by the hospital authority that three persons were brought to the hospital dead, while 13 others died at the hospital.

 

APAは金曜日,この地域で起きたグバンのコミュニティ鉱山災害で,死者数が16人に達したと発表しました。また,この爆発で有毒ガスを吸い込んだ15人がボルガタンガ地方病院に入院している。
その爆発は,同地域で違法な鉱山活動が行われている最中に発生し,鉱山労働者の死に至りました。
最初の報告では,死者数は13人と15人となっていますが,ガーナ·タイムズ紙は金曜日に死者数が16人に増えたことを確認しています。
同日,鉱業界を訪問した地域安全保障会議(REGSEC)は,病院当局から,3人が病院に運ばれたが,13人が病院で死亡したと報告された。

巴纳社区采矿事故的死亡人数已经达到16岁,在这里,《行政程序法》也在这里学到了15个人,其中包括15人吸入毒气弹,在博尔加坦加区医院接受毒气袭击。
爆炸发生在该地区的非法采矿活动中,导致矿工死亡。
最初的报道使死亡人数在13和15岁之间死亡,但加纳时代已经证实,死亡人数已上升到16岁。
星期四,当地的安全保障会议(REGSEC)被医院管理局告知,3人死亡,3人死亡。

Le taux de mortalité dans le désastre minier communautaire de Gbane a atteint 16 ans.
L’explosion s’est produite lors d’activités minières illégales dans la région, ce qui a entraîné la mort des mineurs.
Les rapports initiaux avaient porté le taux de mortalité à 13 et 15, mais le Ghana Times confirme vendredi que le taux de mortalité est passé à 16.
Le Conseil régional de sécurité (REGSEC), qui s’est rendu dans la communauté minière jeudi, a été informé par l’administration hospitalière que trois personnes étaient portées à l’hôpital morte, alors que 13 autres sont mortes.