네델란드 주택 폭발사고 11명 부상 (2019.01.27)

2019년 1월 27일 일요일 3시 58분
네덜란드 HaGUE - 일요일 가스폭발 후 헤이그에 있는 저층 아파트 건물 잔해에서 3명을 구출하고, 갇힌 것으로 추정되는 1명을 추가로 수색했다. 헤이그 소방대는 트위터에서 한 주택가에 있는 3층 건물의 폭발로 총 9명이 부상했다고 말했다. 7명은 치료를 위해 인근 병원으로 이송되었다. 깨진 유리가 한 블록 이상 떨어져 산산이 흩어졌고 흰 밴과 차가 심하게 손상되었다. 가스폭발로 추정하고 있으며 정확한 원인은 밝혀지지 않고 있다. 

 

 

 

 

 

 

 

THE HAGUE, Netherlands -- Dutch emergency workers rescued three people from the rubble of a low-rise apartment building in the Hague after a gas explosion Sunday and searched for one more person believed to be trapped.

The Hague Fire Brigade said in a tweet that nine people in total were injured by the explosion that blew the facade off part of the three-story building in a residential neighbourhood. Seven were taken to nearby hospitals for treatment. Their conditions were not immediately known.

The explosion scattered broken glass more than a block away and left a white van and a car badly damaged.
As darkness fell, fire engine lights shined on exposed rooms where a sofa, table and chairs still could be seen on the third floor.

Sniffer dogs were brought in to aid the search. Rescue teams worked carefully because the building's extensive structural damage meant more sections might collapse.

Fire Brigade spokesman John Kardol said it remained unclear what caused the gas explosion.

 

オランダのハグ人 -- オランダの緊急労働者は,日曜日のガス爆発で,ハーグにある低層マンションのがれきの中から3人を救出し,さらに1人を捜索した。

ハーグ·ファイヤー·ブリゲードはツイートで,住宅街の3階建ての建物の正面を吹き飛ばした爆発で計9人が負傷したと述べた。 7人が治療のため近くの病院に運ばれた。 彼らの状況はすぐには分かっていなかった。

爆発で壊れたガラスが1ブロック以上飛び散り,白いバンと車がひどく損傷した。
暗くなると,3階にソファ,テーブル,椅子が残っているむき出しの部屋に消防車のライトが灯された。

スニファーの犬が捜索を手伝うために運び込まれた。 レスキューチームは慎重に作業しました。なぜなら,このビルの広範な構造的損傷は,より多くのセクションが崩壊する可能性を意味していたからです。

消防団のスポークスマン,ジョン·カルドール氏は,ガス爆発の原因は不明,と述べた。

 

荷兰的哈格兰救护员周日在海牙的一幢低层公寓大楼废墟上抢救了3个人,并在那里寻找了一个被困在那里的人,并在那里寻找一个被困在一起的人。

海牙消防队在一项通知中说,总共有9人受伤,炸掉了住宅区附近三层楼的建筑物。 7人被送往附近的医院接受治疗. 他们的条件不明。

爆炸的玻璃破碎了,远远超出了一块砖,留下一辆白色货车和一辆严重损坏的汽车。
在黑暗的夜幕下,救火车的灯光照在外面的房间里,在三楼,桌上还可以看到一张沙发,桌和椅子。

嗅探犬被带进来协助搜查。 救援队伍仔细地工作,因为大楼结构严重破坏,所以更多的部件可能会倒塌。

消防队发言人约翰·卡杜尔说,目前尚不清楚发生了什么原因。

 

Nhân viên cứu hộ khẩn cấp ở Hà Lan (HUE-HUE-Huyango) đã tìm kiếm thêm một người nữa bị bắt giữ và giải thoát 3 người ở đống đổ nát của tòa nhà chung cư thấp ở Hey.

Đội cứu hỏa Hagg nói rằng 9 người bị thương do nổ tung trước mặt 3 tầng của một tòa nhà 3 tầng trong Twitter. 7 người đã được chuyển đến bệnh viện gần đó để điều trị. Tình hình của họ không được tiết lộ ngay lập tức.

Chiếc kính bị vỡ bởi vụ nổ đó đã cách xa hơn một dãy núi và chiếc xe trắng bị hư hỏng nặng.
Bóng tối ở tầng 3 vẫn sáng bóng đèn xe cứu hỏa, trong phòng lộ ra ghế, bàn, ghế.

Những chú chó tìm kiếm đã được động viên để giúp đỡ điều tra. Đội cứu hộ đã làm việc thận trọng vì có thể có nhiều khu vực hơn sẽ bị phá hủy do tổn thất cấu trúc trên diện rộng của tòa nhà.

Johns, người phát ngôn của đội cứu hỏa nói rằng không rõ ràng rằng cái gì đã gây ra vụ nổ khí gas.