Mexico gasoline pipeline explosion (2019.01.18)

---

Mexico gasoline pipeline explosion

---

 

멕시코 송유관 폭발사고로 79명이 사망하고 66명의 부상자 속출했다.

사고 원인은 기름 도둑이 도둑질을 위해 송유관에 구멍을 만들다가 일어난 사고이다.

 

 

 

 

At least 79 people were killed in central Mexico after a ruptured gasoline pipeline exploded Friday evening, officials said Sunday.

Another 66 people were injured, Mexico's Secretary of Health Jorge Alcocer said.

Omar Fayad, governor of the State of Hidalgo, said some of the victims are minors who will receive treatment at Shriners Hospital for Children in Galveston, Texas.

Alejandro Gertz Manero, general prosecutor of Mexico, said Saturday night that the investigation has just started but that a "preliminary belief" is that static electricity from the clothing of people around the pipeline may have caused the blast.

He noted a large number of people were around the pipeline, some of whom were wearing clothes made with synthetic fibers that could "generate electric reactions."

He said no arrests have been made and that witnesses will be interviewed Sunday.

The fire resulting from the pipeline explosion has been extinguished, Mexican Secretary of Public Security Alfonso Durazo said on Twitter, and rescue teams have begun to recover bodies.

Residents in the immediate vicinity of the pipeline, which runs from the cities of Tuxpan to Tula, have been evacuated, State oil company Pemex said.

Pemex said an investigation into the cause of the blast was underway. The company initially had said the explosion was caused by illegal taps in the pipeline. The governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad, called on the community not to steal gasoline.

President Andrés Manuel López Obrador, who visited Tlahuelilpan and met with officials at a command center, said pipelines will be monitored to avoid fuel theft.

"To guarantee that there are no fuel shortages, it has been fundamental the participation of the armed forces, the military, marines and federal police," he said. "If necessary, we will re-enforce the surveillance strategy. Another method will be the increase of fuel transportation capacity." He said his administration is working to acquire and buy fuel tanks to increase fuel by 25%. The explosion comes as gas stations in several Mexican states and the country's capital have been running dry for nearly two weeks. The López Obrador administration closed key pipelines in an effort to crack down on fuel theft, which the Mexican leader said cost the country an estimated $3 billion last year. Drivers in Mexico have grown desperate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

周日晚些时候,在墨西哥中部发生了一场破裂的汽油管道爆炸事件后,至少有79人丧生。

墨西哥的卫生官员奥尔科塞尔说,另外66人受伤。

HidalgoFayad的州长奥马尔·法亚德说,一些受害者是在德克萨斯州加尔维斯顿儿童医院接受治疗的未成年人。

周六晚上,墨西哥州总总的亚历杭德罗·格茨·马内罗说,调查刚刚开始,但"初步信仰"是指在管道周围的人们可能会造成爆炸。

他指出,许多人围着管道,有的穿着合成纤维制成的衣服,有的是"产生电反应"。

他说,没有逮捕令,证人将在星期天接受采访。

墨西哥公共安全局局长杜拉佐·杜拉佐在推特上说,爆炸引起的火灾已经熄灭,救援小组已经开始恢复身体。

美国国家石油公司Pemex说,从塔斯潘到图拉岛附近的城市,居民们已经疏散了当地居民。

珀梅克斯说,对爆炸事件的调查正在进行之中。 该公司最初曾说过,这次爆炸是由于管道中非法窃听造成的。 希达尔戈州长奥玛·法亚德呼吁社区不要偷汽油。

访问特拉韦尔潘的奥布拉多尔·奥布拉多尔总统说,他们将监测管道,以免漏油。

他说:"为了保证没有燃料短缺,它基本上是武装部队,军队,海军陆战队和联邦警察的参与。如果需要,我们将重新执行监视战略。另一个办法是增加燃料运输容量。" 爆炸发生在几个墨西哥国家的煤气站,该国首都已经枯竭近两周。 洛佩兹·奥布拉多尔政府关闭了关键管线,试图打击燃料盗窃案,这位墨西哥领导人说,去年这个国家估计有30亿美元。 在墨西哥的司机们越来越绝望了。

 

メキシコ中部では,きょう夕方,ガソリンのパイプラインが破裂し,少なくとも79人が死亡した。

メキシコのアルコカー保健相は,さらに66人が負傷したと述べた。

ヒダルゴ州知事のオマー·ファヤド氏は,犠牲者の中にはテキサス州ガルベストンにあるシュライナーズ小児病院で治療を受ける未成年者もいると話しています。

メキシコのアレハンドロ·ゲルツ·マネロ検察官は土曜日夜,調査が始まったばかりだが,パイプライン周辺の衣類の静電気が爆発を引き起こした可能性がある,と述べた。

彼は,多くの人々がパイプライン周辺にいたと指摘しました。中には,"電気反応を引き起こすことができる合成繊維で作られた衣服を着ていた人々もいます。"

彼は逮捕はなく,目撃者は日曜日にインタビューを受けると述べた。

メキシコのドゥラゾ公安長官はツイッターで,パイプライン爆発による火災は鎮火し,救助隊が遺体の回収を始めたと語りました。

国営石油会社,ペメックスによると,タックスパンからトゥーラにかけてのパイプライン周辺住民は避難している。

ペメックスによると,爆発の原因を調査中。 同社は当初,この爆発はパイプライン内の違法なタップが原因だと述べていました。 オマル·ファヤド州知事は,地域社会にガソリンを盗まないよう呼び掛けました。

同大統領は,燃料盗難を避けるため,パイプラインを監視すると述べた。

"燃料不足がないことを保証するために,軍,軍,海兵隊,連邦警察の参加が基本でした"と,彼は言いました。 "必要に応じて,監視戦略を再実施します。 もう一つの方法は,燃料輸送能力の向上です" 同相は,政府は,燃料を25%増加させるため,燃料タンクの購入と取得に取り組んでいる,と述べた。 この爆発はメキシコの数州にあるガソリンスタンドで発生し,同国の首都はほぼ2週間乾燥しています。 ロネペド·オブラドル政権は,燃料窃盗の撲滅のため,主要パイプラインを閉鎖しました。メキシコの指導者は,昨年,推定30億ドルの損失を被ったと言いました。 メキシコのドライバーは絶望的になった。

 

Các quan chức cho biết tối thứ sáu, tối thứ bảy, ít nhất 79 người thiệt mạng do sự vỡ ống dẫn xăng ở khu vực trung bộ Mexico.

Ngoài ra, một bộ trưởng Bộ Y tế của Mexico, nơi có 66 người bị thương, George Clooney cũng nói.

Powell nói rằng một phần trong số những người hy sinh là những người chưa thành niên được điều trị tại bệnh viện trẻ em Sujasstow tại Bang Texas.

Vào đêm thứ bảy, Viện trưởng viện kiểm sát Mexico cho biết, cuộc điều tra đã bắt đầu mới, nhưng có thể gây ra tình trạng chiến tranh trong bộ quần áo của những người xung quanh ống dẫn.

Ông nói rằng có rất nhiều người ở xung quanh ống vận chuyển và một phần trong số họ đang mặc áo được làm từ sợi quang hợp có thể gây ra phản ứng điện tử."

Ông nói rằng không có một cuộc bắt giữ nào và các nhân chứng đó sẽ phỏng vấn vào chủ nhật.

Bộ trưởng Ủy ban Công an Mexico cho biết ngọn lửa do vụ nổ ống dẫn dầu trên Twitter đã tắt và đội cứu trợ bắt đầu thực thi.

Peshavi cho biết công ty dầu khí là công ty quốc doanh đã đại diện cho những người dân sống ở ngay gần ống vận chuyển xăng dầu nối từ Đài Loan đến T T.

Persx cho biết một cuộc điều tra về nguyên nhân của vụ nổ đang được tiến hành. Công ty đó ban đầu cho biết vụ nổ đó là do sự xâm phạm trái phép của đường ống. Powell bang Oregon đã kêu gọi người dân khu vực đừng ăn trộm xăng dầu.

Đến thăm người hâm mộ Nebraska, tổng thống đã nói rằng họ sẽ giám sát Zimbabwe đi đến kết quả giảm nhiên liệu

Ông ấy nói: "Để không bị thiếu nhiên liệu, đó là sự tham gia cơ bản của quân đội, quân đội, thủy binh lục chiến, và cảnh sát liên bang". Nếu cần thì chúng tôi sẽ tăng cường chiến lược giám sát. Một phương pháp khác cho biết là tăng đường truyền nhiên liệu. Ông nói rằng chính phủ đang nỗ lực để mua và mua thùng nhiên liệu để tăng 25% nhiên liệu. Vụ nổ xảy ra giữa một số trạm xăng dầu ở Mexico và thủ đô của nước đó khô trong gần 2 tuần. Chính phủ Roberts cho biết họ đã đóng cửa ống vận chuyển chính để kiểm soát việc tiết kiệm nhiên liệu, nhưng nhà lãnh đạo Mexico này vào năm ngoái lại chịu thiệt hại khoảng 3 tỷ USD cho đất nước này. Những người lái xe của Mexico đã trưởng thành mạnh mẽ.