Ammunition plant explosion (2019.01.08)

 

 

 

2019.01.08 13:30
미국 미주리주 탄약제조공장 폭발사고 7명 부상

 

 

 

 

The Missouri-based company makes rifle and pistol ammunition as well as military ammunition packaging. A company spokesperson released a statement Tuesday afternoon, saying seven employees are being treated for minor injuries.
The statement says the explosion happened in the production area of Winchester’s Rimfire operations.
“We appreciate the efforts of the first responders and our own staff who handled the situation,” reads the statement. "Winchester is reviewing the situation to determine the cause of the incident.
 By WMCActionNews5.com Staff |  January 8, 2019 at 3:10 PM CST - Updated January 8 at 10:54 PM  
OXFORD, MS (WMC) - Investigators are trying to determine what caused an explosion at a chemical and ammunition plant in Oxford Tuesday.
The Lafayette County Sheriff’s Office confirms the explosion happened at about 1:30 p.m. at the Olin Winchester plant on County Road 101. Officials say it was an internal explosion that resulted in smoke filling the building, and Hazmat was not called to the scene.
The sheriff’s department also confirmed that neighbors and drivers in the area are not affected.

Officials: 7 injured in Oxford chemical, ammunition plant explosion
 The Missouri-based company makes rifle and pistol ammunition as well as military ammunition packaging. A company spokesperson released a statement Tuesday afternoon, saying seven employees are being treated for minor injuries.
The statement says the explosion happened in the production area of Winchester’s Rimfire operations.
“We appreciate the efforts of the first responders and our own staff who handled the situation,” reads the statement. "Winchester is reviewing the situation to determine the cause of the incident.
The sheriff’s department says three people were sent to Baptist Memorial Hospital - North Mississippi in non-critical condition. All three were treated and released. An emergency room doctor tells us the workers were all wearing safety gear, which likely prevented more serious injuries.
“Most of them were to the extremities and to the face,” said Dr. Thomas Smith. “They were all minor, like I said, a few abrasions, bumps and bruises, and then some superficial burns sustained from the explosions.”

 

ミズーリに本拠地を置く同社は,ライフル銃やピストル弾薬,軍事弾薬パッケージを製造している。 同社の広報担当者は火曜日午後,従業員7人が軽傷で治療を受けているという声明を発表しました。
声明によると,爆発はウィンチェスター社のRimfire事業の生産地域で起こったということです。
"初動対応者と対応した当社のスタッフの努力に感謝します"と,声明は読む。 ウィンチェスターは,事件の原因を究明するため,状況を検討している。

MS OXFORD,MS(WMC) - 調査員が火曜日にオックスフォードの化学·弾薬工場で爆発が起きた原因を特定しようとしています。
ラファイエット郡保安官事務所は,郡道101のオリン·ウィンチェスター工場で午後1時半ごろに爆発が起きたことを確認した。 当局によれば,建物内に煙が充満した内部爆発で,ハザットは現場に呼び出されなかったという。
保安官室も周辺住民やドライバーに影響がないことを確認した。

職員:オックスフォード化学兵器工場爆発で7人が負傷
 ミズーリに本拠地を置く同社は,ライフル銃やピストル弾薬,軍事弾薬パッケージを製造している。 同社の広報担当者は火曜日午後,従業員7人が軽傷で治療を受けているという声明を発表しました。
声明によると,爆発はウィンチェスター社のRimfire事業の生産地域で起こったということです。
"初動対応者と対応した当社のスタッフの努力に感謝します"と,声明は読む。 ウィンチェスターは,事件の原因を究明するため,状況を検討している。
保安官室によると,3人が非重大状態でバプテスト記念病院に送られました。 3人とも治療を受け,釈放された。 救急室の医師によると,作業員たちは全員安全装置をつけており,これによってさらに深刻なけがが防げました。
"彼らのほとんどが四肢と顔でした"と博士は言いました。 トーマス·スミス "彼らは皆,さっき言ったように,軽微で,擦り傷,凹凸,そして爆発による表面的な火傷でした"

 

基于密苏里的公司制造步枪和手枪弹药以及军事弹药包装。 一家公司发言人星期二下午发表了一项声明,说7名雇员受到轻伤。
声明说,这次爆炸事故发生在温彻斯特周边的生产领域。
声明说:"我们感谢第一次应答者和我们自己的工作人员的努力。" "温彻斯特正在检讨这件事,以确定这件事的原因。

牛津(WMC)-调查员正在试图确定在星期二的化学和弹药工厂发生爆炸的原因。
洛杉矶县政府警察局确认,爆炸发生于下午1点30分左右。 官员们说,这是一场内部爆炸,导致大楼内充斥着烟灰,而哈兹马特并未被召到现场。
警察署也证实,该地区附近的邻居和司机没有受到影响。

官员:牛津大学化学,弹药工厂爆炸事故7人受伤
 基于密苏里的公司制造步枪和手枪弹药以及军事弹药包装。 一家公司发言人星期二下午发表了一项声明,说7名雇员受到轻伤。
声明说,这次爆炸事故发生在温彻斯特周边的生产领域。
声明说:"我们感谢第一次应答者和我们自己的工作人员的努力。" "温彻斯特正在检讨这件事,以确定这件事的原因。
警察署说,三名人被派往浸信会去接受非临界状态医疗医院。 所有的三个人都被释放了。 急救室的医生告诉我们,工人们都穿着安全装备,可能会造成更严重的伤害。
"大部分人都到四肢去了,"托马斯·史密斯博士说。 我说:"它们都是未成年人,像我说过的一些伤痕,碰撞和瘀伤。然后,一些表面上的灼伤都会持续下去。"