미국 NuStar Energy 위험물저장탱크 대형 폭발사고 (2019.10.15)

2019년 10월 15일 오후 2시
미국 캘리포니아 크로켓의 석유 저장시설에서 폭발사고가 발생해 거대한 불덩이가 공중으로 치솟아 건물들이 흔들리고 유리창 깨졌다. 오후 2시 직전 연료 저장 탱크 1기가 폭발하였다. 폭발은 지진처럼 느껴질 정도로 강력했다.  폭발 현장에 인접해 있는 마을 주민들에게 대피 명령이 떨어졌다. 목격자에 의하면 폭발 직전 "크게 윙윙거리는 소리가 들렸고 그 후 쾅하는 소리가 들렸다"라고 말했다. 25만 갤런의 에탄올을 보유하고 있던 NuStar Energy 탱크 2기가 화염에 휩싸였으며 1기가 붕괴됐다고 한다. 폭발 발생 7시간 후 진압되었다. 해당 시설은 24개의 탱크를 보유하고 있으며 304만 배럴의 용량을 가지고 있다.

https://youtu.be/f87RHzc7e4M

YouTube

October 15, 2019 at 2:00 p.m. 
An explosion at an oil storage facility in Crockett, California, caused a huge fireball to soar into the air, shaking buildings and breaking windows. A fuel storage tank exploded just before 2 p.m. The explosion was powerful enough to feel like an earthquake.  Evacuation orders have been issued to villagers close to the scene of the explosion. "I heard a loud buzzing noise and then a bang," a witness said shortly before the explosion. Two NuStar Energy tanks, which had 250,000 gallons of ethanol, burst into flames and one collapsed, it said. It was put under control seven hours after the explosion. The facility has 24 tanks and has a capacity of 3.04 million barrels.

2019年10月15日下午2時 
美國加州克火箭的儲油設施發生爆炸,巨大的火球騰空而起,建築物搖晃,玻璃破碎。 下午2時前,一個儲油罐發生爆炸。 爆炸非常強烈,讓人感覺像是地震。  向鄰近爆炸現場的村民下達了疏散命令。 據目擊者說,爆炸發生前"聽到巨大的嗡嗡聲,之後就聽到轟隆聲"。 據悉,擁有25萬加侖乙醇的2個NuStar Energy罐被火焰包圍,1個罐倒塌。 爆炸發生7小時後被鎮壓。 該設施擁有24個坦克,容量爲304萬桶。

2019年10月15日午後2時 
米カリフォルニアのクロケットの石油貯蔵施設で爆発事故が発生し、巨大な火の玉が空中に飛び上がり、建物が揺れ、ガラスが割れた。 午後2時直前に燃料貯蔵タンク1基が爆発した。 爆発は地震のように感じられるほど強力だった。  爆発現場に隣接する村民に避難命令が出された。 目撃者によると爆発直前に「大きくブンブンいう音が聞こえ,その後ドカンという音が聞こえた」と話した。 25万ガロンのエチルアルコールを保有していたNuStar Energyタンク2基が炎に包まれており、1基が崩壊したという。 爆発発生7時間後に鎮圧された。 当該施設は24個のタンクを保有しており、304万バレルの容量を持っている。