독일 알헨 시내 폭발사고 14명 부상 6명 위독 (2019.09.08)

2019년 9월 8일 일요일 오후 
독일 서부 알헨 시내에서 전통빵 축제에 열리는 도중 대형 폭발사고가 일어나 14명이 다쳤으며 6명은 생명이 위독한 상태이다. 이 폭발은 약 100 명이 현장에있는 전통 제빵 축제에서 일어났으며, 빗물이 프라이팬에 들어가서 큰 폭발을 일으켰다고 전한다.  

Sunday afternoon, September 8, 2019. 
Fourteen people were injured in a major explosion at a traditional bread festival in the western city of Alhen, Germany, and six are in critical condition. The blast occurred at a traditional bakery festival where about 100 people were at the scene, and rainwater entered the frying pan and caused a major explosion, it said.

2019年9月8日星期日下午 
在德國西部阿爾亨市內舉行傳統麪包慶典的途中發生了大型爆炸事故,14人受傷,6人生命垂危。 據報道,這起爆炸發生在約100人在現場的傳統麪包節上,雨水進入平底鍋引起巨大爆炸。

2019年9月8日日曜日午後 
ドイツ西部アルヘン市内で伝統パン祭りに開かれる途中、大型の爆発事故が起き、14人が負傷し、6人は生命が危篤な状態だ。 この爆発は約100人が現場にある伝統製パン祭りで起きており、雨水がフライパンに入って大きな爆発を起こしたと伝えている。

Sonntag, 8. September 2019 Nachmittag 
In der westdeutschen Stadt Aachen ereignete sich während eines traditionellen Bäckfestes ein großer Explosionsunfall, bei dem 14 Menschen verletzt wurden, und 6 Menschen leben in einem kritischen Zustand. Die Explosion ereignete sich auf einem traditionellen Bäckerfest vor Ort, bei dem etwa 100 Menschen ums Leben kamen und das Regenwasser in die Pfanne ging und eine große Explosion verursachte.

Ngày 8/9/2016, tối chủ nhật 
Trong khi diễn ra lễ hội bánh mì truyền thống ở nội thành Alaska ở Đức, 14 vụ nổ lớn bị thương và 6 người sống trong tình trạng nguy kịch. Vụ nổ này diễn ra trong một lễ hội làm bánh truyền thống với khoảng 100 người đến hiện trường, nước mưa sẽ vào chảo và gây ra một vụ nổ lớn.