인도 푸네 화학공장 저장탱크 폭발사고 (2019.08.14)

인도 푸네 화학공장 저장탱크 폭발사고
2019년 8월 14일 오전 10시 45분
인도 푸네에서 오일 탱크 상부에서 맨홀 용접작업 중 폭발사고가 발생하여 2명이 사망하였다. 당국은 유증기에 의한 폭발사고가 일어난 것으로 추정하고 있다. 해당 공정명은 CPH제조 LLP 공정이다.

An explosion in a storage tank at a chemical plant in Pune, India.
14 Aug 2019 10:45 a.m. 
Two people were killed when an explosion occurred during a manhole welding operation on the top of an oil tank in Pune, India. Authorities suspect the explosion was caused by a vapor. The project name is CPH Manufacturing LLP process.

(國際)印度富奈化工廠儲罐發生爆炸
2019年8月14日上午10時45分 
印度富奈油箱上部在進行窨井焊接作業時發生爆炸,造成2人死亡。 當局推定是因油蒸汽引起的爆炸事故。 該工程名爲"PHH製造LLP工程"。

インド·プネ化学工場,タンク爆発事故
2019年8月14日午前10時45分 
インドプネでオイルタンク上部でマンホール溶接作業中に爆発事故が発生し、2人が死亡した。 当局は油蒸気による爆発事故が発生したと推定している。 当該工程名はCPH製造 LLP 工程である。

Tai nạn gây nổ tủ đựng nhà máy hóa học của Ấn Độ
Vào lúc 10 giờ 45 phút sáng ngày 14 tháng 8 năm 2019. 
Hai người đã thiệt mạng do tai nạn nổ trong suốt quá trình làm bằng hàn ở phía trên cùng của xe tăng dầu tại Ấn Độ. Các nhà chức trách cho rằng một tai nạn nổ do lưu huỳnh đã xảy ra. Cuộc chiến công bằng tương ứng là quy trình CPL.