필라델피아 정유공장 대형 폭발사고 (2019.06.21)

2019.06.21  새벽
미국 동부 최대 필라델피아 정유시설에서 화재, 폭발사고가 발생 했다. 화재가 발생하고 공장내에 연쇄폭발로 이어졌으며 수킬로 떨어진 곳에 파편이 떨어질 정도로 폭발규모를 짐작케 한다. 화재는 22일 토요일 오후에 진압이 완료되었다. 
주변지역에 공기 오염정도를 측정한 결과 유해가스 농도는 안전하다고 밝히고 있다. 이 석유화학단지는 단지는 매일 335,000배럴의 석유를 생산했다. 필라델피아 에너지솔루션스는 정유공장이 미국 동부 해안에서 가장 큰 규모이다.
천명이 엄게 근무하고 있었다고 합니다. 초 대형 폭발사고에도 불구하고 1명 사망자도 없었다니 비상대응 조치에 박수를 보냅니다.

2019.06.21 Dawn 
A fire broke out at the largest Philadelphia refinery in the eastern U.S. A fire broke out, led to a series of explosions inside the plant, and debris fell several kilometers away. The fire was put under control Saturday afternoon. 
According to measurements of air pollution in the surrounding areas, harmful gas concentrations are safe. The petrochemical complex produced 335,000 barrels of oil per day. Philadelphia Energy Solutions has the largest refinery on the eastern coast of the United States.
A thousand people were working hard. I applaud the emergency response to the fact that there were no deaths despite the super-massive explosion.

2019.06.21 黎明 
美國東部最大的費城煉油廠發生火災和爆炸事故。 火災發生後,工廠內發生了連鎖爆炸,爆炸規模甚至達到了彈片掉落在數公斤重的地方的程度。 火災於22日星期六下午撲滅。 
對周邊地區進行空氣污染程度測定的結果顯示,有害氣體的濃度是安全的。 這個石化園區每天生產335,000桶石油。 費城能源解決方案公司是煉油廠在美國東部海岸規模最大的一家。
天命在嚴陣以待。 雖然發生了超大型爆炸事故,但沒有一人死亡,因此對緊急應對措施報以熱烈的掌聲。

2019.06.21未明 
米国東部最大のフィラデルフィア精油施設で火災,爆発事故が発生した。 火災が発生し,工場内に連鎖爆発につながり,数キロほど離れたところに破片が落ちるほど爆発規模をうかがわせる。 火災は22日土曜日午後に鎮圧が完了した。 
周辺地域に空気汚染の程度を測定した結果,有害ガスの濃度は安全だと明らかにしている。 この石油化学団地は団地は毎日335,000バレルの石油を生産した。 フィラデルフィア·エネルギーソリューションズは,製油工場が米国東部の海岸で最も大きな規模だ。
天命が厳かに勤めていたそうです。 初め、大型の爆発事故にもかかわらず、1人死亡者もなかったとは非常対応措置に拍手を送ります。

2019,06.201 sáng 
Đã xảy ra vụ hỏa hoạn và vụ nổ tại cơ sở lọc dầu ở Philadelphia. Đám cháy xảy ra và tiếp nối với vụ nổ chuỗi trong nhà máy, và người ta đoán trước được quy mô nổ như thể những mảnh vỡ giảm đi nhiều lần. Hỏa hoạn đã hoàn thành vào chiều thứ bảy ngày 22. 
Kết quả đo độ ô nhiễm không khí ở khu vực lân cận được cho biết là nồng độ khí độc hại an toàn. Khu công nghiệp hóa dầu này đã sản xuất dầu mỏ mỗi ngày là 335 triệu thùng dầu. Các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia có quy mô lớn nhất trong khu vực biển Đông của Hoa Kỳ.
Nghe nói là có một ngàn người đang làm việc rất nghiêm khắc. Mặc dù tai nạn nổ lớn xảy ra lúc ban đầu nhưng không có ai tử vong, xin vỗ tay biện pháp trả lời khẩn cấp.