영국 Talbot Tata 제철소 대형 폭발사고 (2019.04.26)

2019.04.26 오전 3시 30분 쯤
영국 Talbot Tata 제철소 폭발사고가 발생하였다. 용광로 안에 물이 차서 5번 용광로가 파괴되어 공장가동이 중지되었다.  폭발음은 천둥소리와 같았으며 수차례 폭발이 연이어 발생하였다. 유럽에서 가장 큰 규모의 공잔 부지 중 하나인 포트탈봇의 제철소에 약 4,000명의 사람들이 일하고 있다. 다행히 두명의 근로자가 가벼운 부상을 입었다. 

 

There was an explosion at the Talbot Tata steel mill in England. The furnace was filled with water and the No. 5 blast furnace was destroyed, causing the plant to stop running. The sound was like thunder and a series of explosions occurred. About 4,000 people are working at a steel mill in Port Talbot, one of Europe's largest Gongzan sites. Fortunately, two workers suffered minor injuries.

英國Talbot Tata鋼廠發生爆炸 由於熔爐內積水,5號熔爐被沖毀,工廠停止運轉。 爆炸聲如雷聲,數起爆炸接連發生。 波特塔爾博特的鋼鐵廠是歐洲規模最大的空棧用地之一,大約有4,000人在那裏工作。 所幸的是,兩名工人受了輕傷。

Đã xảy ra tai nạn phát nổ nhà máy sản xuất sắt ở Anh. Vì nước trong lò luyện kim đã bị bắn nên đường ray số 5 bị phá hủy nên hoạt động của nhà máy bị dừng.  Tiếng nổ giống như tiếng sấm và nhiều lần nổ xảy ra. Khoảng 4000 người đang làm việc tại nhà máy thép của Port Harcortland, một trong những khu đất trống quy mô lớn nhất châu Âu. Thật may là hai công nhân bị thương nhẹ.

英国Talbot Tata製鉄所の爆発事故が発生した。 溶鉱炉の中に水がたまって5度熔鉱炉が破壊され、工場の稼動が中止された。  爆発音は雷のようで,数回の爆発が相次いで発生した。 ヨーロッパで最も大きな規模のコンジャンの敷地の一つであるポートタルボッの製鉄所に約4,000人の人たちが働いている。 幸い、2人の労働者が軽傷を負った。

.