중국 화학공장 폭발사고 3명 사망, 5명 부상 (2019.04.24)

2019.04.24 02:55

중국 네이멍구 탁자현 산하의 읍·이둥그룹 동흥화공 유한책임회사의 한 화학공정에서 폭발로 3명이 사망하고 5명이 부상했다. 이 사고는 내몽고 이동 그룹의 자회사 인 Dongxing Chemical에서 발생했습니다. 이 회사는 수산화 나트륨에서 폴리 염화 비닐 (PVC)까지 다양한 제품을 생산합니다.
소방관들이 폭발 현장을 적절하게 처리하고 폭발 현장 근처의 탱크를 격리했다고 밝혔다. 화재는 통제하에 놓였습니다. 공장 주변 주민들이 대피했다고 밝혔다. 

 

 

Three people were killed and five others injured in the explosion at a chemical process of Dongheung Fire & Construction Company, a town-and-idong group, under the Chinese Neimenggu Table County. The accident occurred at Dongxing Chemical, a subsidiary of Inner Mongolia Mobile Group. The company produces products ranging from sodium hydroxide to polyvinyl chloride (PVC). 
Firefighters said they have properly handled the blast site and quarantined tanks near the blast site. The fire was put under control. Residents near the plant were evacuated.

中国内モンゴルタクジャヒョン傘下の邑・イドゥングループドンフン化工有限責任会社のある化学工程で爆発で3人が死亡して5人が負傷した。 この事故は内モンゴル移動グループの子会社であるDongxing Chemicalにて発生しました。 同社は水酸化ナトリウムからポリ塩化ビニール(PVC)まで様々な製品を生産しています。 
消防士らは,爆発現場を適切に処理し,爆発現場周辺のタンクを隔離したと明らかにした。 火事は統制下に置かれました。工場の周辺住民が避難したと明らかにした。

Có 3 người thiệt mạng và 5 người bị thương trong một cuộc tấn công hóa học của công ty chịu trách nhiệm hữu hạn của tập đoàn phát triển - thị trấn ấp ủ Sanha của Trung Quốc. Vụ tai nạn này đã xảy ra trong mô hình công ty con của nhóm di động và phát sinh từ việc điều chỉnh Đông y. Công ty sản xuất các sản phẩm đa dạng từ natri triphosphate đến các sản phẩm khác nhau. 
Những cảnh sát chữa cháy cho biết họ đã xử lý thích hợp hiện trường vụ nổ và cách ly các thùng chứa ở gần hiện trường vụ nổ. Hỏa hoạn đã được đặt dưới sự kiểm soát của chúng. Người dân sống xung quanh nhà máy tuyên bố đã sơ tán.

中國內蒙古卓嘎縣轄鎮,伊東集團東興化工有限責任公司一化工工程發生爆炸,造成3人死亡,5人受傷。 這起事故發生在內蒙古移動集團的子公司Dongxing Chemical。 該公司生產從氫氧化鈉到聚氯乙烯(PVC)的多種產品。 
消防人員表示,已妥善處理爆炸現場,並隔離爆炸現場附近的坦克。 火災處於控制之下。工廠周邊的居民已經撤離。