인도 폭죽공장 폭발사고 21명 사망 (2019.09.04)

2019년 9월 4일 
인도 폭죽공장에서 폭발사고가 발생하여 21명이 사망하고 16명 이상 부상을 입었다. 폭발사고로 건물이 붕괴되어 인명피해가 컸다. 
인도는 10월과 11월 사이에 열리는 힌두교 축제 디왈리 기간에는 전국적으로 축제와 결혼식에서 폭죽의 수요가 증가하고 있다. 이러한 이유로 일부 공장은 적절한 허가 없이 운영되며 안전 규정을 준수하지 않는 제품을 생산하고 있다. 

 

An explosion at an Indian firecracker plant killed 21 people and injured more than 16. The explosion destroyed the building, causing heavy casualties. 
India has seen growing demand for fireworks at festivals and weddings across the country during the Hindu festival Diwali, which runs between October and November. For this reason, some factories operate without proper permission and produce products that do not comply with safety regulations.

インド、花火工場で爆発事故が発生し、21人が死亡して16人以上、怪我を負った。 爆発事故で建物が崩壊して人命被害が大きかった。 
インドは10月と11月の間に開かれるヒンドゥー教の祭りディワリ期間には全国的に、祭りと結婚式で爆竹の需要が増加している。 このような理由で、一部の工場は適切な許可なく運営され、安全規定を守らない製品を生産している。

印度鞭炮廠發生爆炸,造成21人死亡,16人受傷。 爆炸事故,造成建築物倒塌,人員傷亡。 
在印度10月和11月之間舉行的印度教慶典"迪瓦利"期間,全國範圍內的慶典和婚禮上爆竹的需求正在增加。 由於這些原因,一些工廠未經適當許可,生產不遵守安全規定的產品。

Một tai nạn nổ xảy ra tại nhà máy pháo giấy Ấn Độ khiến 21 người thiệt mạng và trên 16 người bị thương. Tòa nhà bị đổ nát do tai nạn nổ khiến số mạng trở nên lớn hơn. 
Trong thời gian lễ hội Donald's lễ hội Hindu được tổ chức vào giữa tháng 10 và tháng 11, nhu cầu về pháo hoa trong các lễ hội và đám cưới trên toàn quốc đang tăng cao. Vì lý do này, một số nhà máy được vận hành mà không có sự cho phép thích hợp và sản xuất các sản phẩm không tuân thủ các quy định về an toàn.

การระเบิดเกิดขึ้นที่ ประทัดมะยมในอินเดียและ 21 คนเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บมากกว่า 16 คน อาคารถูกทําลายลงจากการระเบิดทําให้เกิดผลกระทบต่อมนุษย์มากขึ้น 
อินเดียต้องการเทศกาลของฮินดูก่อนและเดือนพฤศจิกายนในเทศกาลDouble Ballery โดยทั่วประเทศและที่งานแต่งงานเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุนี้โรงงานบางแห่งจึงดําเนินการโดยปราศจากการอนุมัติที่เหมาะสมและผลิตผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้องกับกฎระเบียบด้านความปลอดภัย