Chicago silicon plant big explosion accident(2019.05.03)

2019.05.03 밤9시30분
미국 일리노이주 시카고 북쪽 도시 와키건에 있는 한 실리콘공장에서 대형공장 폭발사고 가 발생하였다.
사고결과 인명피해는 1명 사망, 2명 실종, 부상자 4명의 결과를 초래하였다.
폭발 당시 폭발음의 진동이 매우커서 지진과 같이 땅이 흔들릴 정도였다. 폭발로 인해 공장은 완전히 붕괴되었다.

 

 

Emergency crews in Waukegan are searching for three missing employees after an explosion rocked a silicone plant just before 10 p.m. Friday.

美國芝加哥附近工廠發生爆炸,造成1人死亡,2人失蹤"地動山搖"
(洛杉磯電)特派記者玉哲:據美國有線電視新聞網4日報道,位於美國伊利諾伊州芝加哥北部城市沃基根的一家硅工廠3日晚(當地時間)發生一起重大爆炸事故,造成1人死亡,2人失蹤。 受傷者有4人。
當地雷克縣警方說,事故發生在距離芝加哥約65公里的AB specialty硅膠廠房內,事故發生在晚上9時30分左右,災難性的爆炸甚至震得地面晃動。
爆炸使廠房完全倒塌。 爆炸發生時,工廠正在運轉,有少數工人。 
居民們表示,連周邊建築物內部也晃動。 至少有5棟附近的建築受到影響。
當天早晨在搜索中發現了1名死亡者。 雖然爆炸導致大火被撲滅,但由於危險物質較多,搜索工作非常困難。
財產損失估計爲100萬美元。
雷克縣警方說:"聽到巨大的爆炸聲,地面處於晃動狀態。"

A factory explosion near Chicago killed one person and missing two others."The ground is shaking."
A major explosion killed one person and left two others missing Monday night at a silicon factory in Wakigan, a city north of Chicago, Illinois, CNN reported. There are four injured.
The accident occurred at 9:30 p.m. at AB Specialty Silicon Plant, about 65 kilometers from Chicago, and the ground was rocked by a catastrophic explosion, according to local Lake County police.
The explosion completely destroyed the factory building. The factory was in operation when the explosion took place and there were a handful of workers. 
Even inside the surrounding buildings were shaken, residents said. At least five buildings were affected.
One of the dead was found in the search earlier in the day. The fire caused by the explosion was extinguished, but it is difficult to search due to high levels of hazardous substances.
Property damage is estimated to be worth $1 million.
"There was a tremendous explosion and the ground was shaking," Lake County police said.

Xe của mình bị nổ tung bởi một nhà máy gần đó, một người thiệt mạng, 2 người mất tích...Rung quá."
Báo cáo về sự mất tích lớn xảy ra vào đêm thứ 3 ở công trường Sillicon Alley Có 4 người bị thương.
Tai nạn xảy ra vào lúc 9 giờ 30 phút tối tại kế hoạch silicon cách Chicago 65km, cảnh sát hạt giống với một vụ nổ tai nạn đã làm cho đất rung chuyển.
Do vụ nổ nên tòa nhà máy đã hoàn toàn sụp đổ. Khi vụ nổ xảy ra, nhà máy đang hoạt động và một số ít người lao động. 
Người dân đã nói rằng nó bị rung lắc bên trong tòa nhà xung quanh. Tòa nhà gần với đồng ý tối thiểu là 5 tòa nhà phụ cận đã bị ảnh hưởng.
Một người chết được phát hiện trong vụ dò tìm buổi sáng hôm nay. Lửa đã bị tắt do vụ nổ, nhưng rất nhiều chất nguy hiểm nên gặp khó khăn trong việc lọc nước.
Thiệt hại tài sản được ước tính là 1 triệu đô la.
Cảnh sát quận Charles đã nói rằng "đã nghe thấy tiếng nổ lớn một cách nghiêm túc và đang ở mức độ rung động của đất".

米シカゴ近くの工場が爆発、1人死亡・2人行方不明…"地面をゆだね"
(ロサンゼルス=連合ニュース)オクチョル特派員=米国、イリノイ州シカゴの北都市脇事件にいる限り、シリコン工場で3日夜(現地時間)、大型の爆発事故が起き、1人が死亡して2人が行方不明になったとCNNが4日報道した。 負傷者は4人だ。
事故はシカゴで約65キロ離れたABスペシャルティーシリコンプラントで夜9時30分に発生しており、災害的な爆発で地面が揺れるくらいだったと現地レイクカウンティ警察が伝えた。
爆発で工場の建物は完全に破壊された. 爆発が起こったとき工場は稼動中で少数の労働者がいた. 
周辺建物の内部まで揺れたと住民たちは伝えた。 少なくとも五洞の近くの建物が影響を受けた。
同日朝、捜索で死亡者1人が発見された。 爆発による火が消えたが,危険物質が多く,捜索が難しい状況だ。
財産被害は100万ドル規模と推定される。
レーク郡の警察は"大きな爆発音が聞こえ,地面が揺れる水準だった"と話している。