대만 화학공장 대형 LPG 폭발사고 (2019.04.07)

2019.04.07 14:00경

LPG 폭발은 대만 윈린 현의 공장에서 발생
윈린 현 메일리아오 공업단지(麥寮六輕工業區山公園)의 공장에서, 포모사 화학 및 파이버 주식회사 소속의 시설에서 폭발이 일어났다.  최초 보고에 따르면 폭발로 인해 아무도 다치지 않았으며 이는 시설에 액화석유가스(LPG)를 공급하는 파이프의 결함이나 손상의 결과였다. 윈린 카운티의 소방관들은 오후 2시 4분에 폭발 사실을 통보받았고 오후 2시 25분까지 현장에 도착해 상황을 파악하고 불을 진화했다고 UDN이 보도했다. 첸원양 포모사화학섬유공사(陳文仰文 Chemicals) 대변인은 대만 CNA와의 인터뷰에서 "아무도 피해를 입지 않았으며, 이번 사태가 통제되고 있으며 앞으로 전개되는 사업 운영에 영향을 미치지 않을 것"이라고 말했다. 회사 성명에 따르면 현장 안전 및 화재 보호 시스템 테스트 도중 LPG가 누출되어 분출하면서 큰 폭발과 연기가 발생해 인근 지역사회에 비상이 걸렸다.

대만 현지 매체들은 이번 폭발 사고가 액화 천연가스관의 균열 때문일 가능성을 제기했다.

 

 

 

 

LPG explosion occurs at factory in Yunlin County, Taiwan

TAIPEI (Taiwan News) – An explosion occurred at a factory in Yunlin County’s Mailiao Industrial Complex (麥寮六輕工業區) at a facility belonging to the Formosa Chemicals and Fibre Corporation at approximately 2:00 p.m. Sunday afternoon, April 7.

According to initial reports, no one was harmed in the explosion, which was the result of a faulty or damaged pipe supplying liquefied petroleum gas (LPG) to the facility.

Firefighters in Yunlin County were notified of the explosion at approximately 2:04 p.m. and arrived on the scene by 2:25 p.m. to access the situation and to extinguish any fire, reports UDN.

A spokesperson for the Formosa Chemicals and Fibre Corporation, Chen Wen-yang (陳文仰) told Taiwan’s CNA that no personnel were harmed, that the incident is under control and that the explosion will not affect business operations moving forward.

According to the company statement, a spurt of LPG ignited during an on-site safety and fire protection system’s test, resulting in the blast and smoke which alarmed the nearby community.

 

 

臺灣雲霖縣工廠發生液化石油氣爆炸事故

臺灣省海峽梅寮實業集團公司(TAIPEI)在4月7日下午2時左右,在臺灣化學工廠和化纖公司(MSA)的廠房附近,發生了一場爆炸。

據初步報道,在爆炸過程中,沒有人會在爆炸中受到損害,這是造成液化石油氣(液化石油氣)污染的結果。

當天下午2點25分,在雲林縣附近的消防處接到了爆炸消息,下午2點25分到達現場。

臺灣化纖公司的發言人陳文陽(音)告訴臺灣的CNA沒有人員受到傷害,這一事件受到了控制,爆炸將不會影響商業運作。

據該公司的聲明,在現場安全和消防系統的測試中,在現場安全和消防系統的測試中,突然產生了爆炸和煙霧。

 

 

Bài hát LPG đã được mở ra tại nhà máy

Đài Loan (New York) đã xảy ra vào 2 giờ chiều chủ nhật ngày 7 tháng 4, tại nhà máy công nghiệp email Windsor (sericho) và phát nổ tại công ty cổ phiếu trực thuộc Đài Loan và Sajipo.

Theo báo cáo đầu tiên, không ai bị thương do vụ nổ, và đây là kết quả của các ống dẫn cung cấp khí ép lỏng (LDP).

Những cảnh sát chữa cháy của Windsor được thông báo về sự thật nổ lúc 2 giờ 4 phút chiều và phát hiện ra tình hình với việc nắm bắt tình hình đến hiện trường lúc 2 giờ 25 phút và báo cáo UNN.

Phát ngôn viên của cơ quan sợi hóa học San Diego (không ai bị thiệt hại) trên cuộc phỏng vấn với CNA, và cho biết rằng "không có ai bị thiệt hại" trong việc vận hành dự án sẽ không ảnh hưởng, sau này.

Theo tuyên bố của công ty, trong quá trình kiểm tra hệ thống bảo vệ hỏa hoạn và an toàn hiện trường, LPG đã nổi lên và phát nổ, gây bất thường cho khu vực lân cận.